近两年，电子竞技的火爆令两岸四地的玩家交流愈加紧密，在最热门的《英雄联盟》项目上，就有台湾战队AHQ与大陆战队EDG闭关集训的佳话。不过，台湾玩家所用的一系列名词术语却常使大陆玩家大惑不解，除了翻译因素造成的误会，一些颇具争议性、文化素质较低的电竞主播乱用别称，误导玩家习惯，也起到了推波助澜的作用。
“亚洲统神”是台湾地区最具人气的《英雄联盟》主播之一，但他喜欢骂队友、爆粗口的恶行也备受批评。在一次使用“虚空先知（游戏角色）”的直播中，“统神”故意将技能“冥府之握”念作“死亡之握”，还自称“Im 英九上身”，恶毒嘲讽台湾地区领导人。
小编查询国服、美服和台服的《英雄联盟》官网发现，“虚空先知·马尔扎哈”的技能原名为“Nether Grasp”，在两岸均译作“冥府之握”。
该技能可将敌方目标长时间定在原地，并造成大量伤害，是“虚空先知”的招牌技能。
IM电竞,IM电竞官网,IM电竞注册,电竞投注平台,电竞博彩,英雄联盟竞猜
沪ICP备10213822号-2互联网新闻信息服务许可证： 网登网视备（沪）-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话
